+ green wing +

小さなオープンカーで北海道の温泉を巡る、道産子の入湯記録。

翁荘と周辺の湯

外観

北海道網走市。
道東へドライブへ行ったので、ここにも立ち寄りたいと思い行ってみました。
が・・
休業中でした
翁荘は休業中でした。
ここにも不況の波が・・?と思い心配しつつ、一応訪ねてみます。
すると宿の方が出てこられ・・
源泉のポンプが故障してしまい、温泉が使えないとの事でした。
ポンプは今週末くらいに直る予定とのことでしたが・・とりあえず理由を聞いて安心しました^^;

看板なし
その時はお話を聞いて安心したのですが、その後も翁荘は営業することなく、2014年3月に訪問した際には看板が撤去され人の出入りもないような状態でした。

源泉小屋
これがその源泉小屋だと思いますが・・
壊れたというのも納得です(笑)
強食塩泉ですし、その辺は仕方ないのでしょうね。

ついでなのでその周辺も散策してみましたが・・
こちらは別源泉のよう
玄関ドアに温泉宿で見かける「天然温泉」の表示があるこちら。
ここも源泉管理小屋なのでしょうかね。
外に簡単な分析書らしき看板あり、近くにはポンプのような施設もありました。

ただ、この辺は「売家」になっているか草ボウボウで長年人が住んでいない雰囲気のお宅ばかり。
「北見の温泉」によれば、この区画で以前は「山下温泉保養所」と「オガタ温泉保養所」の2軒が実際に温泉として営業していたようですが・・
その「山下温泉」は廃屋状態でした。

「翁荘」の看板の下に比較的新しい小さな看板が立てられている「湯だまり荘」も、人の気配はありませんでした。
湯だまり荘も・・

余談ですが、「北見の温泉」には、この近くに2箇所、自然湧出の温泉があると書かれています。
帰ってきてから見たのであまり意味がありませんでした^^;


なお、このブログは今日で開設からまる3年を迎えました。
これまで沢山の方に見に来ていただき、ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

この記事へのコメント

Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
管理人のみ閲覧できます
 

無題

3周年おめでとうです♪
翁荘も廃業かと驚きましたが記事を読んで安心しました
稲富荘の裏かどこかに温泉湧いてたような気がするのですが
眠たくて思い出せません・・・(笑)
  • from じゅん☆ :
  • URL :
  • 2009/08/17 (04:09) :
  • Edit :
  • Res

無題

>じゅん☆さん
おはようございます〜。
実は翁荘には朝方行ったのですが、壁に大きく「正午〜…」と書いてありました。
朝は張り紙が目に入らなかったので、営業時間が短縮になったと思って、夕方にまた行ったらこうでした^^;
私も廃業かと一瞬思いましたが、全然大丈夫そうで安心しました。

自然湧出の温泉は川沿いにあるそうですが…事前のリサーチ不足でした(苦笑)

四年目に突入しても何も変わりないと思いますが、今後ともよろしくお願いします〜。
  • from のん :
  • 2009/08/17 (11:41) :
  • Edit :
  • Res

無題

のんさん 三周年おめでとうございます。

翁荘の源泉船小屋も年期入ってますからね 笑い またコーヒー色の湯に入りたくなりました。
今後も更新楽しみにしております。
  • from いわ :
  • URL :
  • 2009/08/17 (21:12) :
  • Edit :
  • Res

無題

>いわさん
おはようございます〜。
私は道東を湯巡りする機会があまりないので、翁荘も未湯でして…今回は残念でした。
しかも、源泉ポンプを交換するとお湯の様子が変わる事が結構ありますよね。
できればそうなる前と後で入り比べたかったです(笑)
来月か来年になるか分かりませんが、宿題ができちゃいました^^;

ブログは開設当時は3年持つかなぁ…と思っていましたが、何とか続いています(笑)
こちらこそ、よろしくお願い致しますm(_ _)m
  • from のん :
  • 2009/08/18 (10:19) :
  • Edit :
  • Res

無題

間違い元のHPの管理人です。(笑)
3周年おめでとうございます。
会長の軟弱温泉HPは今年の12月で4年になります。(^^;

翁荘が休業なんですね。そういえば稲富荘もパイプの詰まりで休業した事有ります。
再訪リストが増えました。(笑)

会長の翁荘下の2件の温泉分譲地気になって訪問した事有りますがどこも閉鎖でした。
  • from 会長 :
  • URL :
  • 2009/08/18 (20:57) :
  • Edit :
  • Res

無題

>会長さん
おはようございます〜。
コメントありがとうございます^^

間違い元だなんてとんでもないですよ〜
今回の道東行きでは、初めて行く場所が多かったので会長さんのHPがとても参考になりました。
ありがとうございましたm(_ _)m

翁荘の下の分譲地、データでは未使用源泉になっています。
全然人気がなくて、寂しい場所になってしまっていますね^^;
  • from のん :
  • 2009/08/21 (06:28) :
  • Edit :
  • Res

無題

のんさん
本日 オフ会?真っ最中に突然伺い申し訳ありませんでした。受付の女性の機転でこんな機会はそうそう無いと思い伺いました。

突然なのに皆さん笑顔で迎えて頂き感謝しております。 お揃いの方も雲の上ような方ばかりで久しぶりに緊張しました、そして今でも興奮状態です 笑い
今回は本当に有難うございました。
  • from iいわ :
  • URL :
  • 2009/08/23 (20:03) :
  • Edit :
  • Res

無題

>いわさん
こんばんは〜。
今日はお疲れ様でした^^
いわさんにお会いできて、本当に偶然とはすごいものだと思いました(笑)
いわさんに予定がなければ、そのままご一緒していただきたかったです。
私も今日のことを考えると、興奮状態です(笑)
もし機会がありましたら、今度はゆっくりお話させていただきたいです。
どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m
  • from のん :
  • 2009/08/23 (22:23) :
  • Edit :
  • Res

プロフィール

HN:
のん
性別:
男性
職業:
温泉愛好家&温泉ライター。温泉資格:温泉入浴指導員・温泉健康指導士・温泉ソムリエマスター・温泉観光士・温シェルジェ・温泉観光実践士・温泉観光管理士・高齢者入浴アドバイザー。
趣味:
湯。翼。
自己紹介:
+ お知らせ +
※ブログ移転&前PCのHDDクラッシュに伴い、過去の記事の画像がない状態が続いております。随時大きなサイズで画像を記事に戻しておりますので、ご容赦ください。
※当コンテンツの無断転載を禁止いたします。画像を使用する場合は管理人にお申し出下さい。
※コメントは承認制となっております。

ブログ内検索

最新コメント

[04/29 とまチョップ]
[11/24 日本一小さい市]
[10/22 くまごろう]
[06/28 いわ]
[06/24 ぴかリン]


+ リンク用バナー + リンク用バナー

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

カウンター

Copyright ©  -- + green wing + --  All Rights Reserved

Design by CriCri / Photo by momo111 / powered by NINJA TOOLS /  /